1 00:00:03,004 --> 00:00:04,798 Jouw ziekte. Wat doe je eraan? 2 00:00:04,881 --> 00:00:07,050 Regelmatige examens. Gekalibreerde medicijnen. 3 00:00:07,133 --> 00:00:08,551 U lijkt vrij van lichamelijke klachten. 4 00:00:08,635 --> 00:00:11,221 Maar ik maak me veel meer zorgen over geestelijke achteruitgang. 5 00:00:11,346 --> 00:00:12,346 Hallucinaties. 6 00:00:12,389 --> 00:00:13,723 Baas? 7 00:00:13,890 --> 00:00:15,433 Zijn naam is Chad Langley. 8 00:00:15,517 --> 00:00:16,518 Weet je zeker dat hij degene is? 9 00:00:16,601 --> 00:00:19,938 Krachtig geweer in de kofferbak van zijn auto komt overeen met de kogel die uw vrouw trof. 10 00:00:20,063 --> 00:00:21,106 Wanneer kan ik je zien? 11 00:00:21,231 --> 00:00:22,232 Dat zou je niet moeten doen. 12 00:00:22,315 --> 00:00:23,566 Ik ben het risico niet waard. 13 00:00:23,650 --> 00:00:25,902 Je zult dit willen horen. Kitty O'Neil heeft zich bij het Walsh-kamp aangesloten. 14 00:00:25,985 --> 00:00:27,028 Campagne beheren? 15 00:00:27,112 --> 00:00:28,196 Hou op met die onzin, Kitty. 16 00:00:28,279 --> 00:00:29,447 Stadhuis bij UIC. 17 00:00:29,531 --> 00:00:30,532 Doorgang. 18 00:00:30,615 --> 00:00:32,242 Ik weet het trouwens. 19 00:00:32,575 --> 00:00:33,910 Over jou en Ben. 20 00:00:34,077 --> 00:00:35,328 Stadhuis, Evanston. 21 00:00:35,412 --> 00:00:36,413 Prima. 22 00:00:39,916 --> 00:00:41,084 Ik hou van je 23 00:00:41,167 --> 00:00:42,293 Is dat uw vrouw op die foto? 24 00:00:42,377 --> 00:00:44,337 Nee, een paar leuke meiden is alles. 25 00:00:44,421 --> 00:00:46,923 Vroeger moesten we ze verslaan met een stokje destijds. 26 00:00:47,090 --> 00:00:49,718 Ik heb informatie dat elk mediakanaal in de stad wil. 27 00:00:49,801 --> 00:00:52,137 De naam van de verdachte bij de schietpartij van Meredith Kane. 28 00:00:52,220 --> 00:00:53,220 Hebben we een deal? 29 00:00:53,263 --> 00:00:54,431 Meneer. 30 00:00:54,514 --> 00:00:55,682 Ook online geplaatst. 31 00:00:55,807 --> 00:00:57,308 Godverdomme! 32 00:00:57,517 --> 00:00:59,728 Heren, ik wilde dit presenteren persoonlijk verbouwingsplan 33 00:00:59,853 --> 00:01:01,271 vanwege zijn enorme omvang. 34 00:01:01,354 --> 00:01:04,274 Met alle respect, maar dat is het gewoon niet praktisch om zo snel te bewegen. 35 00:01:04,357 --> 00:01:05,358 Natuurlijke selectie. 36 00:01:05,442 --> 00:01:07,110 We passen ons aan of we gaan dood. 37 00:01:07,527 --> 00:01:11,531 Ik heb een aannemer van buiten de staat ingehuurd wie moet het allemaal goedkoop doen. 38 00:01:11,614 --> 00:01:13,616 Geen enkele man is groter dan de machine. 39 00:01:13,700 --> 00:01:14,909 Het corrigeert zichzelf. 40 00:01:15,076 --> 00:01:16,870 Ik heb hier al ruim twintig jaar geen voet meer gezet. 41 00:01:16,953 --> 00:01:17,996 Ik heb je niet beschermd. 42 00:01:18,121 --> 00:01:20,874 Luister niet naar deze onzin. Kane is een verdomde leugenaar. 43 00:01:20,957 --> 00:01:22,292 En als je toch thuiskomt, 44 00:01:22,375 --> 00:01:25,170 mensen als Kenia Taylor zullen hier niet zijn. 45 00:01:25,336 --> 00:01:26,546 Rot op, Kane! 46 00:01:26,629 --> 00:01:28,298 Je kunt niets veranderen! 47 00:01:28,381 --> 00:01:29,716 Ik ben nog niet klaar. 48 00:01:29,799 --> 00:01:31,551 De misdadigers, crimineel en financieel, 49 00:01:31,676 --> 00:01:33,303 heb geen idee wat er gaat komen. 50 00:03:36,593 --> 00:03:37,594 Ja. 51 00:03:37,760 --> 00:03:39,280 Verwacht vanochtend een aantal gevallen, 52 00:03:39,429 --> 00:03:42,015 een kwestie van wetten naleven al in de boeken. 53 00:03:42,098 --> 00:03:44,309 - Om vier uur in de ochtend, Tom? - Corruptie. 54 00:03:44,392 --> 00:03:47,812 Een aantal individuen die het nodig hebben geacht om de stadskas uit te spitten. 55 00:03:47,896 --> 00:03:50,523 Ik twijfel er niet aan dat dat zo zal zijn dienovereenkomstig vervolgd. 56 00:03:50,607 --> 00:03:53,943 Een bepaald niveau van coördinatie bestaat meestal tussen agentschappen. 57 00:03:54,027 --> 00:03:55,028 Er was geen tijd. 58 00:03:55,111 --> 00:03:57,238 Uw kantoor staat niet bekend om zijn snelheid. 59 00:03:57,322 --> 00:03:59,699 Langley's psychologische evaluatie is niet voltooid. 60 00:03:59,782 --> 00:04:02,035 Ik ben niet bereid om te verhuizen vooruit zonder. 61 00:04:02,118 --> 00:04:05,830 Krankzinnigheid heeft geen invloed op schuldgevoelens! 62 00:04:10,460 --> 00:04:13,296 Blijkbaar is het waar dat Satan nooit slaapt. 63 00:04:15,798 --> 00:04:16,841 Geweldig. 64 00:04:16,925 --> 00:04:18,551 Ik ga al jullie ezels aanklagen! 65 00:04:26,434 --> 00:04:27,602 Wat? 66 00:04:27,685 --> 00:04:29,103 Deze arrestaties... 67 00:04:30,688 --> 00:04:32,899 Moeten ze niet bij jou beginnen? 68 00:04:40,281 --> 00:04:43,242 Ik heb er nooit financieel voordeel van gehad uit gekozen ambt. 69 00:04:43,326 --> 00:04:45,328 Maar anderen mochten welvaren. 70 00:04:45,453 --> 00:04:47,997 Niet ongestraft, binnen redelijke grenzen. 71 00:04:48,081 --> 00:04:50,124 En je hebt er wel van geprofiteerd, Tom. 72 00:05:00,343 --> 00:05:02,679 Macht is een vorm van valuta. 73 00:05:03,096 --> 00:05:05,056 Ik heb mijn status verdiend. 74 00:05:05,264 --> 00:05:07,392 Jij nam het. Er voor geruild. 75 00:05:08,226 --> 00:05:10,728 Een gunst hier, een oogje dicht daar, 76 00:05:11,354 --> 00:05:13,982 het wegnemen van obstakels, 77 00:05:14,065 --> 00:05:15,191 van mensen. 78 00:05:16,693 --> 00:05:18,361 Het probleem is, 79 00:05:18,444 --> 00:05:21,406 het is niet meer alleen van jou, 80 00:05:21,489 --> 00:05:23,366 dit huis dat je hebt gebouwd. 81 00:05:23,992 --> 00:05:27,078 Je kunt geen kaarten trekken 82 00:05:28,454 --> 00:05:30,540 en verwacht dat het niet zal vallen. 83 00:05:31,249 --> 00:05:33,543 Je bent niet hier. 84 00:05:38,798 --> 00:05:40,008 Zo zou het werken, 85 00:05:40,091 --> 00:05:42,552 dit gebeurt alleen wanneer ik het wil zal gebeuren, oké? 86 00:05:42,677 --> 00:05:45,805 Als u zich daar niet aan kunt houden, er zijn genoeg anderen die dat wel kunnen. 87 00:05:46,639 --> 00:05:50,560 Geweldig. Ik laat het je weten als ik besluit welke kant ik op ga. Bedankt. 88 00:05:58,359 --> 00:06:01,904 De arrestaties in de vroege ochtend werden naar verluidt gecoördineerd door de burgemeester 89 00:06:01,988 --> 00:06:03,906 en de procureur van de staat Cook County, 90 00:06:03,990 --> 00:06:07,201 hoewel er geen publiek commentaar is is gemaakt door een van beide kantoren. 91 00:06:07,410 --> 00:06:09,203 De politie wil de namen nog niet vrijgeven, 92 00:06:09,620 --> 00:06:11,664 maar bronnen dicht bij het onderzoek 93 00:06:11,998 --> 00:06:15,043 geef aan dat de gearresteerden onder meer zijn wijkbazen, 94 00:06:15,334 --> 00:06:17,587 vakbondsleiders en een wethouder. 95 00:06:17,754 --> 00:06:19,005 Te laat komen. Zeg eens. 96 00:06:19,088 --> 00:06:20,214 Kane's afhakkende hoofden. 97 00:06:20,298 --> 00:06:21,507 Zijn eigen volk. 98 00:06:21,591 --> 00:06:23,176 Welke afdelingen zijn getroffen? 99 00:06:23,259 --> 00:06:24,927 22e en 23e tot nu toe. 100 00:06:25,011 --> 00:06:27,221 - En het is niet eens mijn verjaardag. 101 00:06:27,764 --> 00:06:29,182 Zijn timing is twijfelachtig, maar... 102 00:06:29,265 --> 00:06:30,933 - Kane heeft geen redenen. 103 00:06:31,017 --> 00:06:33,352 Hij doet wat hij wil wanneer hij maar wil 104 00:06:33,436 --> 00:06:35,980 en antwoordt aan niemand, allerminst zijn kandidaat. 105 00:06:36,105 --> 00:06:37,899 Lieverd, ik ga weg. 106 00:06:38,107 --> 00:06:41,944 We moeten erin springen met een pers over de banden van steden met corruptie. 107 00:06:42,070 --> 00:06:44,155 Nee. Laten we die afdelingen bedekken met onze vrijwilligers. 108 00:06:44,238 --> 00:06:46,078 Laat het nieuws rondgaan maak voor ons de verbindingen. 109 00:06:46,115 --> 00:06:47,200 Slim. 110 00:06:47,325 --> 00:06:50,870 En als de uitslag van Zajac gelijk is een beetje bloedarmoede als resultaat, 111 00:06:50,953 --> 00:06:52,288 We zullen onze totalen daar verhogen. 112 00:06:52,455 --> 00:06:54,165 We gaan dit ding winnen, nietwaar? 113 00:06:55,124 --> 00:06:56,292 Ja. 114 00:06:57,710 --> 00:07:00,046 Mijn pas bij de sweep voor online. 115 00:07:00,338 --> 00:07:02,131 Bedankt. 116 00:07:03,883 --> 00:07:05,301 Geen commentaar van beste leider? 117 00:07:05,384 --> 00:07:08,096 Nee, maar ik heb wel een naam kunnen achterhalen. Merc Mercanti. 118 00:07:09,931 --> 00:07:10,890 Dat zijn een paar zware dagen. 119 00:07:10,973 --> 00:07:12,975 Eerst verliest hij zijn contract in Lennox-tuinen, 120 00:07:13,059 --> 00:07:14,102 dan wordt hij gearresteerd. 121 00:07:14,393 --> 00:07:15,812 Blijf het proberen met het stadhuis. 122 00:07:17,522 --> 00:07:19,816 Interessant stuk dat je over Walsh schreef. 123 00:07:19,941 --> 00:07:21,275 Het is een artikel, geen goedkeuring. 124 00:07:21,359 --> 00:07:24,695 Precies. En jij bent een redacteur, geen verslaggever. 125 00:07:31,911 --> 00:07:32,912 Verkeer? 126 00:07:32,995 --> 00:07:34,497 Een beetje. Ik probeer er omheen te komen. 127 00:07:36,541 --> 00:07:38,876 -Neem Franklin maar. - Meteen. 128 00:07:47,844 --> 00:07:48,928 Wat was dat in vredesnaam? 129 00:07:49,011 --> 00:07:50,638 - Sorry daarvoor. - Stop de auto. 130 00:07:50,721 --> 00:07:52,014 - Stop er nu mee. - Meneer? 131 00:08:02,775 --> 00:08:04,861 Ja, geef mij commissaris Hardy. 132 00:08:06,696 --> 00:08:08,322 Ja, er zit een kuil. 133 00:08:08,406 --> 00:08:10,533 Op Kastanje bij Franklin. 134 00:08:10,950 --> 00:08:12,618 Ik wil dat het vandaag opgelost wordt. 135 00:08:18,416 --> 00:08:22,003 Ze zeggen dat de maat van een man is wat hij doet met macht. 136 00:08:23,421 --> 00:08:24,463 Stil. 137 00:08:28,593 --> 00:08:29,635 Sorry, Jimmy. 138 00:08:38,436 --> 00:08:39,562 Telefoons staan ​​roodgloeiend. 139 00:08:39,645 --> 00:08:41,981 Het zou leuk zijn om te weten waar ons kantoor geen commentaar op geeft. 140 00:08:42,064 --> 00:08:44,358 Hij heeft mij geen details verteld, alleen zijn bedoelingen. 141 00:08:44,442 --> 00:08:46,235 Wat synoniem lijkt te zijn geworden met die van jou. 142 00:08:46,319 --> 00:08:48,696 Die mannen hebben gebloed de stad staat al jaren droog. 143 00:08:48,779 --> 00:08:52,158 Hij vroeg hen om mee te werken aan één project, en dat deden ze niet. 144 00:08:52,366 --> 00:08:54,076 Was het een impulsieve zet van zijn kant? 145 00:08:54,160 --> 00:08:56,537 Misschien, maar wat hij doet is niet verkeerd. 146 00:08:56,621 --> 00:08:58,873 Het is ook niet effectief, gezien de gevolgen dat gaat zeker volgen. 147 00:08:58,956 --> 00:09:00,708 Twijfel je aan de wijsheid? van de burgemeester? 148 00:09:02,251 --> 00:09:03,336 Ik dien naar zijn plezier. 149 00:09:03,419 --> 00:09:04,670 Ik ook. 150 00:09:15,890 --> 00:09:17,350 Misschien zijn het gewoon kinderen? 151 00:09:17,433 --> 00:09:18,935 Ja, met verdomde kapmessen. 152 00:09:19,018 --> 00:09:20,770 Doen ze nog iets? 153 00:09:24,440 --> 00:09:26,192 Jezus Christus. 154 00:09:27,568 --> 00:09:29,445 Er is genoeg werk hier in Indiana. 155 00:09:30,196 --> 00:09:31,197 Neuken. 156 00:09:34,283 --> 00:09:35,284 Alles goed hier? 157 00:09:37,745 --> 00:09:40,748 Corruptiecijfers, twee van mijn kiezersbolwerken. 158 00:09:46,295 --> 00:09:47,380 Ik weet niet waarom ik dit doe. 159 00:09:47,463 --> 00:09:48,673 Ja, dat doe je. 160 00:09:48,756 --> 00:09:50,633 Niets heb ik in de hand. 161 00:09:51,509 --> 00:09:52,551 Hij is het. Alles. 162 00:09:52,635 --> 00:09:54,470 Het enige wat ik kan doen is reageren. 163 00:09:54,637 --> 00:09:57,431 Ga waar hij mij ook maar duwt, als een verdomde bal. 164 00:09:59,141 --> 00:10:00,810 Walsh heeft daar al canvassers. 165 00:10:03,646 --> 00:10:06,399 Wij zullen hetzelfde doen. Wij zorgen ervoor onze organisatoren blijven op koers. 166 00:10:07,149 --> 00:10:08,651 Het is tijdelijk, Ben. 167 00:10:09,652 --> 00:10:11,487 Als je eenmaal gekozen bent, ben je... 168 00:10:11,612 --> 00:10:13,906 Wat als dat niet gebeurt? Wat als ik verlies? 169 00:10:13,990 --> 00:10:14,991 Dat kun je niet. 170 00:10:16,575 --> 00:10:20,329 Kane zit nu misschien aan het stuur, maar jij hebt wat hij nooit zal krijgen, 171 00:10:20,413 --> 00:10:22,331 een toekomst in een hoger ambt. 172 00:10:22,790 --> 00:10:26,252 De New York Times, de Washington Post, C-SPAN, die allemaal dit debat behandelen. 173 00:10:26,335 --> 00:10:27,670 Dit is jouw tijd. 174 00:10:31,465 --> 00:10:32,466 Hoi. 175 00:11:05,708 --> 00:11:06,876 Jij bent dit aan het winnen. 176 00:11:44,830 --> 00:11:45,998 Wat is de haast? 177 00:11:51,253 --> 00:11:52,421 Mag ik binnenkomen? 178 00:11:56,217 --> 00:11:58,010 Ik sprak met Joe Young. 179 00:11:58,260 --> 00:12:00,930 Het lijkt erop dat zijn bedrijf is getroffen met meerdere gevallen van vandalisme. 180 00:12:01,055 --> 00:12:02,306 Apparatuur. 181 00:12:02,390 --> 00:12:03,766 De verzekering dekt het leeuwendeel, 182 00:12:03,849 --> 00:12:06,185 maar hij maakt zich zorgen over de begroting want de tuinen zouden kunnen opzwellen 183 00:12:06,268 --> 00:12:07,311 als dit soort dingen blijven gebeuren. 184 00:12:07,395 --> 00:12:08,646 Dat zal niet gebeuren. 185 00:12:10,064 --> 00:12:11,107 Kinderen worden gestraft. 186 00:12:11,357 --> 00:12:12,775 Tongen uitsteken, acteren. 187 00:12:13,567 --> 00:12:15,569 Toch nog steeds overgeleverd aan de genade van de oudste, 188 00:12:15,653 --> 00:12:17,571 hun lot is niet het hunne. 189 00:12:18,447 --> 00:12:20,658 Zeg tegen Joe dat hij zijn beveiliging ter plaatse moet verbeteren. 190 00:12:20,783 --> 00:12:23,035 Die hetzelfde risico zouden kunnen lopen. 191 00:12:23,119 --> 00:12:25,162 Mona, maak je niet zoveel zorgen. 192 00:12:25,579 --> 00:12:27,790 Je bent echt een hond met een bot, nietwaar? 193 00:12:29,667 --> 00:12:31,252 Of is het een boner? 194 00:12:37,508 --> 00:12:38,759 Genoeg! 195 00:12:39,635 --> 00:12:41,053 - Meneer? - Pardon. 196 00:12:47,560 --> 00:12:48,644 Wat is het? 197 00:12:49,103 --> 00:12:51,188 Ik dacht dat je dat misschien moest weten als reactie op de arrestaties 198 00:12:51,272 --> 00:12:53,816 Senator Walsh is van plan zich te bedekken Cook County met reclame, 199 00:12:53,899 --> 00:12:55,401 meerdere plekken in prime time. 200 00:12:55,484 --> 00:12:56,861 Geef hem een ​​infuus. 201 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 Zajac. 202 00:12:58,028 --> 00:12:59,155 Een miljoen van mijn PAC. 203 00:12:59,280 --> 00:13:00,906 Meneer, nu de burgemeestersverkiezingen over een jaar plaatsvinden... 204 00:13:00,990 --> 00:13:01,991 Ik weet niet zeker of het verstandig is... 205 00:13:02,074 --> 00:13:04,827 Ik zal het goedmaken. Ik maak me geen zorgen over geld. 206 00:13:04,910 --> 00:13:05,953 Sorry dat ik stoor. 207 00:13:06,036 --> 00:13:08,330 Mr Todd, ik heb The Sentinel aan de lijn en Moretti is niet beschikbaar. 208 00:13:08,414 --> 00:13:10,082 - Neem een ​​bericht aan. - Welke lijn? 209 00:13:16,505 --> 00:13:17,798 Tom Kane. 210 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 Heilige shit. 211 00:13:20,009 --> 00:13:21,677 Hallo, meneer de burgemeester. 212 00:13:21,760 --> 00:13:23,095 Ik bel vanuit The Sentinel, 213 00:13:23,179 --> 00:13:25,681 en ik vroeg me af of het je iets kon schelen om te reageren op de corruptie-arrestaties van vandaag. 214 00:13:25,806 --> 00:13:26,849 Wilt u een offerte? 215 00:13:27,016 --> 00:13:31,187 Ja. Komen er nog meer arrestaties? Zijn er nog verdere plannen? 216 00:13:31,270 --> 00:13:34,356 Mijn plan is om het juiste te doen. 217 00:13:40,529 --> 00:13:41,697 Ik weet niet waar ik thuis hoor. 218 00:13:41,780 --> 00:13:45,159 Waar ik verblijf is voor mij een gevangenis. 219 00:13:47,703 --> 00:13:51,707 Ik weet dat dat ondankbaar klinkt Omdat het een huis is en geen cel, 220 00:13:51,790 --> 00:13:54,210 maar ik voel me daar gewoon meer alleen. 221 00:13:55,127 --> 00:13:56,128 Altijd gedaan. 222 00:13:56,545 --> 00:14:00,549 Of misschien voelde ik me gewoon altijd alleen. 223 00:14:02,885 --> 00:14:04,220 Het is grappig. 224 00:14:05,387 --> 00:14:06,514 Eigenlijk is het triest. 225 00:14:06,597 --> 00:14:09,975 De enige andere persoon in mijn familie waarmee ik ooit contact heb gehad 226 00:14:10,059 --> 00:14:11,936 zit ook een beetje gevangen. 227 00:14:12,561 --> 00:14:14,939 Hij had een beroerte. 228 00:14:16,065 --> 00:14:21,070 Soms vraag ik me af of het beter is niet kunnen denken, voelen. 229 00:14:22,112 --> 00:14:24,490 En ik probeer sterk te blijven. 230 00:14:24,573 --> 00:14:27,535 Ik weet gewoon niet precies waarom Dat zou ik op dit moment moeten doen. 231 00:14:27,618 --> 00:14:28,619 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 232 00:14:37,086 --> 00:14:39,088 Een leegstaand huis helpt niemand. 233 00:14:39,463 --> 00:14:42,925 We hebben een situatie waarin mensen zijn behoefte aan woonruimte, 234 00:14:43,008 --> 00:14:45,803 en uw banken, die het eigendomsrecht hebben over honderden faillissementen, 235 00:14:45,886 --> 00:14:48,222 hebben financiële steun nodig. 236 00:14:48,847 --> 00:14:52,768 Eerlijke marktwaarde is van tafel als we faillissementen omzetten in verhuur. 237 00:14:52,851 --> 00:14:55,145 Eerlijke marktwaarden betekenen niets in deze economie. 238 00:14:55,271 --> 00:14:58,774 Ook al zijn wij het daarmee eens, uw maandcijfers zijn veel te laag. 239 00:14:58,857 --> 00:15:01,402 We hebben het over huizen die 300K en meer waard zijn. 240 00:15:01,485 --> 00:15:02,486 Ze wil dat je helpt. 241 00:15:03,946 --> 00:15:04,947 Wil jou. 242 00:15:05,656 --> 00:15:08,409 Woningen die momenteel krijgen nul dollar per maand 243 00:15:08,492 --> 00:15:10,744 terwijl u wacht tot het onroerend goed zich herstelt. 244 00:15:10,828 --> 00:15:15,791 Zou een subsidie van $ 500 per maand voor gezinnen zijn? het makkelijker maken voor uw banken om te bijten? 245 00:15:15,874 --> 00:15:17,960 Het zou, voor één jaar. 246 00:15:18,127 --> 00:15:21,255 Je doet het juiste, en ze vechten tegen jou, 247 00:15:21,422 --> 00:15:23,382 alsof zij de teugels in handen hebben. 248 00:15:23,465 --> 00:15:26,844 En als de markt binnen zes maanden weer herstelt, wij zullen niet kunnen verkopen. 249 00:15:26,969 --> 00:15:30,347 We blijven zitten met lage lonen huurders voor onbepaalde tijd. 250 00:15:30,472 --> 00:15:32,725 We hebben een no-fail voltooiing datum van twee jaar, 251 00:15:32,808 --> 00:15:36,520 wanneer de bewoners dat zullen doen uw verhinderingen ontruimen 252 00:15:36,645 --> 00:15:39,148 en terugkeren naar hun nieuwe permanente huizen in de Tuinen. 253 00:15:39,315 --> 00:15:40,608 Ik kan niet voor mijn collega spreken, 254 00:15:40,691 --> 00:15:45,863 maar het is onwaarschijnlijk dat First MidCentral dat zal doen op dit moment kunnen helpen, meneer de burgemeester. 255 00:15:46,113 --> 00:15:47,615 Oefen druk uit, Tom. 256 00:15:48,407 --> 00:15:49,950 Laat ze weten wie de baas is. 257 00:15:50,326 --> 00:15:51,493 Haal de trekker over. 258 00:15:51,660 --> 00:15:53,537 Heren, met alle respect, 259 00:15:53,621 --> 00:15:56,957 de stad heeft enorm veel gedaan zakendoen met uw beide instellingen. 260 00:15:57,041 --> 00:15:58,167 Stadspensioenen. 261 00:16:00,419 --> 00:16:02,338 Ik veronderstel dat andere banken 262 00:16:03,088 --> 00:16:04,673 nationaal, buiten de staat, beneden de staat, 263 00:16:04,798 --> 00:16:08,177 zou erg geïnteresseerd zijn bij het beheer van deze fondsen. 264 00:16:14,141 --> 00:16:18,646 Om voldoende eigenschappen te hebben om dit plan te verwezenlijken, 265 00:16:18,729 --> 00:16:22,941 Je zult de rechtbank moeten dwingen ons te verplaatsen faillissementen snel door de rollen. 266 00:16:23,025 --> 00:16:24,360 Als dat mogelijk wordt, 267 00:16:24,526 --> 00:16:26,246 Ik zie geen reden waarom wij kunnen dit niet laten werken. 268 00:16:26,904 --> 00:16:28,530 Beschouw het als gedaan. 269 00:16:29,782 --> 00:16:31,700 Dank u, heren. Bedankt voor je komst. 270 00:16:31,784 --> 00:16:33,452 We nemen contact met u op. 271 00:16:40,125 --> 00:16:43,212 Ik regel een ontmoeting met de kantonrechter zo snel mogelijk. 272 00:16:44,838 --> 00:16:46,048 Ben je blij? 273 00:16:48,842 --> 00:16:50,260 Met de manier waarop dat is gelukt. 274 00:16:50,469 --> 00:16:51,553 Ja. 275 00:17:02,773 --> 00:17:04,066 - Hoi. - Hoi. 276 00:17:06,235 --> 00:17:08,112 - Je ziet er leuk uit. - Bedankt. 277 00:17:08,696 --> 00:17:11,073 Bedankt voor het stuk je schreef over Catherine. 278 00:17:11,156 --> 00:17:13,617 Voor alle duidelijkheid, Ik ben niet op zoek naar dankbaarheid. 279 00:17:13,701 --> 00:17:15,619 Oké. 280 00:17:15,703 --> 00:17:19,915 Nee, je kunt de de nauwkeurigheid van het artikel of mijn literaire stijl, 281 00:17:20,582 --> 00:17:23,335 maar mij ronduit bedanken suggereert dat ik je een plezier heb gedaan. 282 00:17:23,419 --> 00:17:24,503 Dat deed ik niet. 283 00:17:24,837 --> 00:17:26,672 Je hebt de informatie geaccepteerd Ik heb je toch gegeven. 284 00:17:26,755 --> 00:17:29,355 Ja, maar als er geen verhaal was geweest om te schrijven over senator Walsh, 285 00:17:29,425 --> 00:17:30,676 Ik zou er geen geschreven hebben. 286 00:17:30,759 --> 00:17:32,010 Maar je had gelijk. 287 00:17:32,094 --> 00:17:34,847 Er is een gouverneursrace voor het eerst in tien jaar. 288 00:17:36,306 --> 00:17:37,349 Dat was een verhaal. 289 00:17:37,433 --> 00:17:39,184 - Je bent zo'n integere man. 290 00:17:40,602 --> 00:17:41,722 Oké, ik zal nu zwijgen. 291 00:17:41,770 --> 00:17:42,896 Oké. 292 00:17:43,105 --> 00:17:44,148 Hongerig? 293 00:17:44,273 --> 00:17:47,568 Nee, eigenlijk niet. En ik heb hier niet zoveel tijd, dus... 294 00:17:47,776 --> 00:17:49,611 Dus we eten niet? 295 00:17:50,237 --> 00:17:51,447 Sorry. 296 00:17:53,741 --> 00:17:55,868 Wil je mij vertellen waarom zijn we dan in een restaurant? 297 00:18:03,792 --> 00:18:05,627 Ja, ik ga gewoon iets halen om mee te nemen. 298 00:18:05,753 --> 00:18:06,879 Kom op. 299 00:18:07,546 --> 00:18:10,340 Kijk, ik waardeer tieten net zoveel als de volgende man, 300 00:18:10,507 --> 00:18:11,717 maar zoals ik al eerder zei, 301 00:18:11,800 --> 00:18:15,679 Ik ben in geen enkele vorm geïnteresseerd van een voortdurend tit-for-tat-gedoe. Oké? 302 00:18:17,014 --> 00:18:18,015 Oké. 303 00:18:18,140 --> 00:18:19,308 Nee, ik meen het. 304 00:18:28,108 --> 00:18:29,318 Kijk. 305 00:18:33,280 --> 00:18:34,782 Ik ben die kerel niet. 306 00:18:36,158 --> 00:18:37,493 Oké. 307 00:20:45,579 --> 00:20:48,749 Mijn vader belde op zoek naar een receptnummer. 308 00:20:56,131 --> 00:20:59,134 Hoi. Hé, papa, ik ben het. Hier is het nummer van uw navulling. 309 00:21:02,804 --> 00:21:06,475 0579915. 310 00:21:06,558 --> 00:21:08,268 Ik mis je. 311 00:21:08,685 --> 00:21:11,813 Ja, ik heb morgen weer een NA-vergadering. 312 00:21:16,860 --> 00:21:18,612 Ik kan het niet zo doen. Ik heb hulp nodig. 313 00:21:21,531 --> 00:21:22,616 Ik weet het niet. 314 00:21:22,699 --> 00:21:23,700 Alsjeblieft. 315 00:21:55,440 --> 00:21:57,192 Bemoei je met je verdomde zaken! 316 00:22:09,287 --> 00:22:10,372 Joe Jong. 317 00:22:10,497 --> 00:22:12,916 De tuinen zijn jouw zaken niet, jij doodse lul! 318 00:22:13,041 --> 00:22:14,584 - Wie is dit? - Ontslag nemen. 319 00:22:14,668 --> 00:22:16,378 Shit zal blijven gebeuren totdat jij dat doet. 320 00:22:16,461 --> 00:22:18,130 Oké, kijk, Ik weet niet wie je bent, 321 00:22:18,213 --> 00:22:21,466 maar ik heb een redelijk goed idee waar je bent, Dus laten we even iets duidelijk maken, oké? 322 00:22:21,550 --> 00:22:24,052 Dat contract. Het is de mijne. En dat zal zo blijven. 323 00:22:24,177 --> 00:22:26,577 Wil je met mij neuken? Je rotzooit met je eigen burgemeester. 324 00:22:28,557 --> 00:22:29,891 Ben je bang? 325 00:22:30,142 --> 00:22:32,269 Is dat de reden dat je niet kunt slapen? 326 00:22:32,978 --> 00:22:35,230 Omdat je misschien niet wakker wordt? 327 00:22:36,398 --> 00:22:37,858 Ik kan je wakker houden. 328 00:22:38,400 --> 00:22:39,776 Ik kan blijven praten. 329 00:23:00,255 --> 00:23:01,757 Je bent laat op. 330 00:23:11,767 --> 00:23:14,561 Ik heb afspraken voor je gemaakt om je grootvader te kunnen zien. 331 00:23:17,647 --> 00:23:19,107 Waarom zou je dat doen? 332 00:23:19,191 --> 00:23:20,734 Omdat ik weet wat hij voor je betekende. 333 00:23:20,817 --> 00:23:21,818 Middelen. 334 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Ik verwacht geen dank. 335 00:23:26,114 --> 00:23:28,992 Maar ik wil dat je weet, Ik ben niet dezelfde man. 336 00:23:30,494 --> 00:23:31,661 Je hebt waanvoorstellingen. 337 00:23:31,787 --> 00:23:33,038 Ik ben veranderd. 338 00:23:36,625 --> 00:23:37,667 Wanneer kan ik hem zien? 339 00:23:38,293 --> 00:23:39,419 Morgen. 340 00:23:41,963 --> 00:23:43,632 De zon zal tevoorschijn komen 341 00:23:44,341 --> 00:23:45,467 Morgen 342 00:23:45,967 --> 00:23:48,720 Wed dat morgen met je laagste dollar 343 00:23:50,263 --> 00:23:51,640 Er zal zon zijn 344 00:23:52,766 --> 00:23:54,476 Ik denk er gewoon over na 345 00:23:55,352 --> 00:23:56,603 Morgen 346 00:23:57,854 --> 00:24:00,857 Helpt je door het verdriet heen En het verdriet 347 00:24:01,900 --> 00:24:03,527 Tot er geen meer is 348 00:24:03,985 --> 00:24:06,822 Morgen, morgen 349 00:24:13,328 --> 00:24:15,789 Meneer, ik begrijp dat u dat bent Ik heb vandaag rechter Scanlon gezien. 350 00:24:19,000 --> 00:24:21,336 Jij bent geen Steen. 351 00:24:22,087 --> 00:24:23,130 Nee. 352 00:24:23,880 --> 00:24:25,132 Ik niet. 353 00:24:27,843 --> 00:24:29,886 Ik werkte echter aan huisvestingsvraagstukken met de rechter 354 00:24:29,970 --> 00:24:31,330 toen ik bij wethouder Driscoll was. 355 00:24:31,680 --> 00:24:33,098 Ik geloof dat ik van nut kan zijn voor jou in de vergadering. 356 00:24:33,181 --> 00:24:34,641 Mona en ik kunnen het aan. 357 00:24:34,891 --> 00:24:35,934 Zajac. 358 00:24:36,059 --> 00:24:37,539 Ik probeerde je al eerder over hem te vertellen. 359 00:24:38,395 --> 00:24:41,106 Er is $ 1 miljoen overgemaakt van uw PAC aan zijn campagnefonds. 360 00:24:41,189 --> 00:24:42,524 Ik ga er later vandaag heen. 361 00:24:42,691 --> 00:24:43,692 Ik zei de helft. 362 00:24:44,359 --> 00:24:45,735 Meneer, ik ben er vrij zeker van dat je hebt aangevraagd... 363 00:24:45,819 --> 00:24:49,531 Waarom zou ik hem in vredesnaam geven? Een miljoen van mijn verdomde dollars? 364 00:24:50,407 --> 00:24:53,118 Ik trek de andere helft meteen terug. Mijn fout. 365 00:24:59,207 --> 00:25:01,334 Je wedt op het verkeerde paard. 366 00:25:03,920 --> 00:25:05,881 Ik had gelijk door te doen wat ik deed. 367 00:25:06,590 --> 00:25:08,884 Na mij. Na ons. 368 00:25:11,219 --> 00:25:14,055 Ben ik de enige wie weet wat hij wil? 369 00:25:14,639 --> 00:25:17,517 Meneer Langley lijdt aan schizofrenie met late aanvang, 370 00:25:17,601 --> 00:25:20,395 heeft een aantal ongeorganiseerde gedachten, maar niet in extreme mate. 371 00:25:20,478 --> 00:25:22,981 Genoeg om hem te weerhouden van executie de moordpoging? 372 00:25:23,064 --> 00:25:26,109 Niet noodzakelijkerwijs, hoewel hij er wel moeite mee heeft met het begrip tijd. 373 00:25:26,860 --> 00:25:30,780 De grotere zorg voor jou is, denk ik de fysieke beperking die er zou kunnen bestaan. 374 00:25:30,947 --> 00:25:32,908 - Zoals? - Zijn gezichtsvermogen. 375 00:25:33,533 --> 00:25:36,912 Hij heeft eerder geen diagnose gesteld openhoekglaucoom. 376 00:25:37,746 --> 00:25:39,372 Om die foto te maken... 377 00:25:40,790 --> 00:25:42,250 Klootzak. 378 00:25:48,089 --> 00:25:52,302 Incompetentie, hebzucht, en ten slotte de regelrechte gal 379 00:25:52,385 --> 00:25:55,680 om hun goedbetaalde advocaten te marcheren naar mijn rechtszaal en eis clementie. 380 00:25:55,764 --> 00:25:56,890 Misdadig. 381 00:25:57,390 --> 00:26:01,978 En toch is de ironie: we zijn verwikkeld in een civiele procedure. 382 00:26:02,187 --> 00:26:04,189 Werkt die niet voor Driscoll? 383 00:26:04,272 --> 00:26:07,442 Gewend. Sinds kort is hij geworden adviseur van de burgemeester. 384 00:26:07,609 --> 00:26:09,402 Lijkt me jong daarvoor. 385 00:26:09,903 --> 00:26:13,698 In ieder geval een deel van de reden het duurt zo verdomd lang 386 00:26:13,782 --> 00:26:15,742 is de slordigheid van het papierwerk, 387 00:26:15,951 --> 00:26:18,286 de manier waarop ze hypotheken in stukken snijden. 388 00:26:18,370 --> 00:26:20,288 Banken kunnen hun eigen pandrechten niet bewijzen. 389 00:26:20,372 --> 00:26:22,707 Geloof me, ik zou niets liever willen dan 390 00:26:22,791 --> 00:26:25,085 om deze faillissementen door te drukken er zo snel mogelijk doorheen. 391 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 Dan zitten we op dezelfde pagina, wat geen verrassing is. 392 00:26:27,128 --> 00:26:28,463 Ik herinner me de avond dat je je zetel won. 393 00:26:28,630 --> 00:26:31,132 Ik stond bij je toen je het maakte een overwinningstoespraak als geen ander. 394 00:26:31,466 --> 00:26:33,260 Ik ben blij dat ik deel heb mogen uitmaken van jouw succes. 395 00:26:33,510 --> 00:26:35,929 We hopen de bewoners te kunnen verhuizen zo snel mogelijk. 396 00:26:36,554 --> 00:26:38,390 Maar dat zal nodig zijn uw actieve handhaving 397 00:26:38,473 --> 00:26:41,601 van uitzettingsprocedures tegen degenen die in executies wonen. 398 00:26:41,685 --> 00:26:44,062 Sommigen van hen hebben gehurkt voor een jaar of langer. 399 00:26:45,563 --> 00:26:49,484 Deze huizencrisis is onzin is behoorlijk uitputtend geweest 400 00:26:49,651 --> 00:26:55,115 voor degenen onder ons op de circuitbank, wat met onze vierjarige verkiezingscycli. 401 00:26:55,365 --> 00:26:57,117 Hebzucht kent geen randen. 402 00:26:57,575 --> 00:26:58,910 Geen bodem. 403 00:26:59,327 --> 00:27:01,204 Ze willen altijd meer. 404 00:27:01,329 --> 00:27:06,835 Mijn collega's in het hof van beroep zijn gezegend met een termijn van tien jaar, 405 00:27:07,002 --> 00:27:11,464 iets waar ik al lang jaloers op ben nu het pensioen nadert. 406 00:27:15,593 --> 00:27:18,471 Ik weet zeker dat de burgemeester door zou gaan zijn steun aan jouw carrière, 407 00:27:18,555 --> 00:27:20,974 mocht u besluiten een dergelijke stap te zetten. 408 00:27:21,057 --> 00:27:24,436 Hij ziet er zelfs varkensachtig uit. Kijk naar die snuit. 409 00:27:25,186 --> 00:27:26,521 En ik de zijne. 410 00:27:29,190 --> 00:27:30,400 Dus... 411 00:27:30,525 --> 00:27:32,027 Er zijn er meerdere honderd faillissementen 412 00:27:32,110 --> 00:27:33,653 in de Ashburn/Morgan Park-gebieden 413 00:27:33,737 --> 00:27:35,030 dat zou ideaal zijn voor... 414 00:27:35,113 --> 00:27:36,239 Varken. 415 00:27:37,866 --> 00:27:38,867 Pardon? 416 00:27:38,950 --> 00:27:40,035 Je bent een varken. 417 00:27:42,078 --> 00:27:45,874 Ik wil niet beledigd worden, Tom, niet als je om mijn hulp vraagt. 418 00:27:52,297 --> 00:27:53,923 Het is prima. 419 00:27:54,007 --> 00:27:55,633 Wij komen er wel. 420 00:28:01,890 --> 00:28:04,017 Hoe zeker zijn we ervan over de timing van dit ding? 421 00:28:04,476 --> 00:28:06,394 Erg. De Ledger is volledig aan boord. 422 00:28:06,561 --> 00:28:09,522 Nou, dat vind ik nog steeds die openingsopmerkingen zich op begrotingskwesties moeten concentreren. 423 00:28:09,689 --> 00:28:11,107 Als we eenmaal in de kern van dit debat zitten, 424 00:28:11,191 --> 00:28:12,942 er zal geen gelegenheid zijn om over te praten... 425 00:28:13,026 --> 00:28:14,652 Tina, haar basis speelt geen rol. 426 00:28:14,736 --> 00:28:16,780 We moeten een beroep doen op de kraagprovincies. 427 00:28:17,072 --> 00:28:19,407 Wij? Ze is hier al een maand? 428 00:28:20,450 --> 00:28:22,410 Er is geen ruimte voor ego aan tafel. 429 00:28:22,702 --> 00:28:26,247 Niet toen Kitty me dichterbij bracht naar een overwinning dan ik ooit ben geweest. 430 00:28:26,331 --> 00:28:27,415 Ze kent de spelers. 431 00:28:29,876 --> 00:28:33,046 Pauzeer dus na de tweede regel voor applaus van het live-publiek, 432 00:28:33,129 --> 00:28:35,965 wat de kijkers thuis zal opschrikken voor de opvolging van de misdaad. 433 00:28:36,132 --> 00:28:37,258 Geweldig. 434 00:28:37,384 --> 00:28:38,551 Ik hou ervan. 435 00:28:38,676 --> 00:28:40,762 Er zal tijd genoeg zijn om daarna haar fiscale platform te verkopen. 436 00:28:40,845 --> 00:28:42,472 Wat als dit allemaal niet werkt? 437 00:28:43,390 --> 00:28:44,766 Het zal. 438 00:28:45,892 --> 00:28:48,061 Liefde, respect, vriendelijkheid. 439 00:28:48,520 --> 00:28:51,398 Alle drie zijn noodzakelijk in een gezonde relatie. 440 00:28:52,065 --> 00:28:54,401 Ik heb dat allemaal niet van mijn ex gekregen. 441 00:28:55,235 --> 00:28:58,279 Maar toen ik zweefde, had ik het niet nodig. 442 00:28:59,114 --> 00:29:01,074 Het was alsof het mij riep. 443 00:29:02,909 --> 00:29:04,536 Maar nu ik schoon ben, 444 00:29:05,078 --> 00:29:07,163 Ik heb de steun van mijn familie, 445 00:29:07,831 --> 00:29:09,916 Ik ben niet op straat, 446 00:29:10,041 --> 00:29:11,626 het is een beetje makkelijker. 447 00:29:11,793 --> 00:29:14,295 Maar het is nog steeds een proces van dag tot dag, weet je? 448 00:29:35,233 --> 00:29:36,609 Mis je mij of mis je het gebruik? 449 00:29:36,943 --> 00:29:37,944 Wat? 450 00:29:38,027 --> 00:29:40,947 Je hebt geen idee hoe moeilijk dit voor mij is. 451 00:29:42,490 --> 00:29:44,534 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 452 00:29:58,256 --> 00:29:59,257 Hier. 453 00:30:01,342 --> 00:30:02,343 Hier. 454 00:30:03,386 --> 00:30:04,888 Het is alles wat ik heb. 455 00:30:07,891 --> 00:30:09,934 Je bent een verdomde drugsdealer. 456 00:30:11,686 --> 00:30:13,605 Het spijt me. Het spijt me. 457 00:30:13,688 --> 00:30:17,066 Ik weet niet eens wat ik zeg. Het spijt me. Ik ben een puinhoop. 458 00:30:17,150 --> 00:30:18,318 Kijk, kijk... 459 00:30:19,110 --> 00:30:20,445 Ik krijg er meer, oké? 460 00:30:21,112 --> 00:30:22,572 Ik wil er gewoon de controle over hebben. 461 00:30:23,990 --> 00:30:25,909 - Oké? - Ja. Oké. 462 00:30:31,331 --> 00:30:32,707 Is dat het dan? 463 00:30:34,709 --> 00:30:36,294 Nee, natuurlijk niet. 464 00:30:40,215 --> 00:30:42,926 Jij bent het enige goede in mijn leven. 465 00:30:58,900 --> 00:31:01,903 Oké, hé, allemaal, luister heel snel. 466 00:31:03,071 --> 00:31:04,322 Een half miljoen dollar. 467 00:31:04,405 --> 00:31:06,324 Hallo, staatsbrede mediablitz. 468 00:31:08,451 --> 00:31:09,494 Wat is de vangst? 469 00:31:09,577 --> 00:31:11,204 Ik geef mijn eerstgeborene op? 470 00:31:12,080 --> 00:31:14,415 De burgemeester vond het belangrijk om op dit moment zijn steun te betuigen. 471 00:31:14,499 --> 00:31:18,419 Echt? Terwijl je tegelijkertijd gooit een steen in mijn verkiezingscampagne? 472 00:31:21,005 --> 00:31:23,716 Hoe dan ook, zolang het maar niet stuitert. 473 00:31:27,303 --> 00:31:31,599 Dus nog wat gespreksonderwerpen voor vanavond over de veegbranche? 474 00:31:31,724 --> 00:31:33,226 Juich zijn inspanningen tegen corruptie toe. 475 00:31:33,768 --> 00:31:36,104 Verder stel ik voor om het probleem te omzeilen. 476 00:31:36,187 --> 00:31:37,564 Oké. 477 00:31:37,814 --> 00:31:39,482 Dat wil je tenminste wijs mij op zijn lange spel, 478 00:31:39,607 --> 00:31:41,234 zodat ik het probleem op een intelligente manier kan omzeilen? 479 00:31:41,359 --> 00:31:42,919 Ik denk dat je focus op familie moet liggen, 480 00:31:43,111 --> 00:31:45,113 in het licht van het gebrek daaraan van de senator. 481 00:31:45,905 --> 00:31:48,032 Dus wat je zegt is dat je geen idee hebt. Zul jij? 482 00:31:48,116 --> 00:31:51,286 De burgemeester is mij of wie dan ook niets verschuldigd een verklaring toch? 483 00:31:53,746 --> 00:31:55,946 Laat het ons kantoor weten hoe deze gelden zullen worden verdeeld. 484 00:32:00,795 --> 00:32:02,046 Ik zal het doen 485 00:32:07,802 --> 00:32:09,220 Voelt u zich überhaupt angstig? 486 00:32:09,304 --> 00:32:10,471 Niet angstig. 487 00:32:11,014 --> 00:32:12,181 Ongeduldig. 488 00:32:12,640 --> 00:32:13,975 De tijd blijkt ongrijpbaar. 489 00:32:16,102 --> 00:32:17,312 En de hallucinaties? 490 00:32:18,896 --> 00:32:21,858 Beheersbaar, als het irritant is. 491 00:32:22,025 --> 00:32:24,152 Dat doet mijn gevoelens pijn, Tom. 492 00:32:25,778 --> 00:32:28,114 Zijn ze in de vorm van mensen? 493 00:32:28,323 --> 00:32:29,407 In de eerste plaats wel. 494 00:32:29,490 --> 00:32:30,491 Levend of dood? 495 00:32:30,575 --> 00:32:31,826 Beide. 496 00:32:34,203 --> 00:32:35,538 En jouw oordeel? 497 00:32:40,585 --> 00:32:41,711 Vaardig. 498 00:32:42,545 --> 00:32:44,839 Er is duidelijkheid, 499 00:32:46,132 --> 00:32:47,634 een gerechtigheid. 500 00:32:48,384 --> 00:32:49,719 Mijn pad is duidelijk. 501 00:32:52,472 --> 00:32:57,769 Er zijn gelegenheden met een Lewy-lichaam waarin iemands gedrag manisch kan zijn. 502 00:32:57,935 --> 00:33:00,605 Is dat iets waarvan je denkt dat je het zou kunnen? in jezelf herkennen? 503 00:33:00,688 --> 00:33:01,689 - Nee. - Ja. 504 00:33:03,650 --> 00:33:06,152 Als u zich slecht voelt, zoals ik vermoed dat je dat ook bent, 505 00:33:06,235 --> 00:33:07,795 we moeten het gebruik serieus overwegen... 506 00:33:07,862 --> 00:33:09,864 Ik heb geen trillingen ervaren. 507 00:33:09,947 --> 00:33:11,324 Dat ben ik niet van plan. 508 00:33:11,407 --> 00:33:14,744 Ze zullen alleen maar erger worden, deze waanideeën. 509 00:33:16,204 --> 00:33:18,539 Er is een kliniek in Toronto 510 00:33:18,665 --> 00:33:20,583 experimenteren met alternatieve behandelingen. 511 00:33:20,667 --> 00:33:22,001 Alternatief. 512 00:33:22,085 --> 00:33:26,047 Hun werk is niet getest en onbewezen, de risico's zijn niet gedocumenteerd. 513 00:33:26,214 --> 00:33:29,550 Je hoeft niet naar Canada te gaan om dit allemaal te verzachten. 514 00:33:33,012 --> 00:33:35,848 Aricept. Het is een cholinesteraseremmer. 515 00:33:36,057 --> 00:33:39,560 Op een gegeven moment is het beter om te schudden dan gek worden. 516 00:33:42,730 --> 00:33:44,357 Te laat, Tom. 517 00:34:20,184 --> 00:34:22,270 Waar staan ​​we met uitzettingen? 518 00:34:24,105 --> 00:34:25,732 - Nergens. - Veroordelingen? 519 00:34:25,857 --> 00:34:28,192 Er kunnen meteen mededelingen worden geplaatst, maar zonder huisvesting... 520 00:34:28,276 --> 00:34:29,986 - We zullen het vinden. - We hadden het. 521 00:34:30,486 --> 00:34:34,365 Het enige dat Scanlon wilde was jouw hulp om hem te positioneren voor het hof van beroep. 522 00:34:34,991 --> 00:34:37,076 Ik begrijp het niet waarom je niet capituleerde, 523 00:34:37,160 --> 00:34:40,079 zelfs tijdelijk, waarom je moest hem beledigen. 524 00:34:40,371 --> 00:34:42,039 Eerlijk gezegd was het een grote vergissing. 525 00:34:42,457 --> 00:34:43,708 Een fout? 526 00:34:45,376 --> 00:34:47,420 We zouden kunnen posten uitzettingsbevelen nu... 527 00:34:47,503 --> 00:34:50,256 Was het een vergissing om je een baan te geven? 528 00:34:50,381 --> 00:34:53,092 waardoor je dat eigenlijk kon uw gemeenschap dienen? 529 00:34:53,968 --> 00:34:55,720 Ik bedoel geen gebrek aan respect. 530 00:34:55,803 --> 00:34:57,889 Uw onwankelbare waardering, waar is die? 531 00:34:57,972 --> 00:34:58,973 ik gewoon... 532 00:34:59,056 --> 00:35:00,224 Is dit mijn dank? 533 00:35:01,058 --> 00:35:03,352 Waar denk je dat ik dit voor deed? Voor wereldvrede? 534 00:35:05,021 --> 00:35:07,940 Ik ben er vrij zeker van dat je het voor jezelf hebt gedaan. 535 00:35:15,865 --> 00:35:17,665 Meneer, we moeten deze kamer klaarmaken voor het debat. 536 00:35:18,159 --> 00:35:19,994 Kijk jij mee met het personeel? 537 00:35:29,837 --> 00:35:30,838 Nee. 538 00:35:35,009 --> 00:35:36,886 Je zei dat je kon helpen met Scanlon. 539 00:35:37,845 --> 00:35:38,888 Ja, meneer. 540 00:35:39,013 --> 00:35:40,181 Doe dat. 541 00:35:54,612 --> 00:35:56,030 Gewurgd, verstikt of allebei? 542 00:35:57,156 --> 00:35:58,866 Zeker gewurgd. 543 00:35:59,367 --> 00:36:00,952 Dus wat zit er in zijn mond? 544 00:36:07,875 --> 00:36:09,126 Een kaart. 545 00:36:11,504 --> 00:36:13,548 Je verliest vrienden, Tom. 546 00:36:14,465 --> 00:36:16,092 Er zijn anderen. 547 00:36:17,593 --> 00:36:20,429 Erger nog: je verliest de controle. 548 00:36:20,513 --> 00:36:21,889 Ze maakte me boos. 549 00:36:28,104 --> 00:36:29,480 Je hebt haar aan het huilen gemaakt. 550 00:36:29,814 --> 00:36:31,107 Dat was niet mijn bedoeling. 551 00:36:31,315 --> 00:36:32,525 Maar dat deed je wel. 552 00:36:32,608 --> 00:36:34,151 Je hebt mensen pijn gedaan. Je kunt jezelf niet helpen. 553 00:36:34,235 --> 00:36:35,528 Dat is niet waar! 554 00:36:35,611 --> 00:36:37,446 Natuurlijk is het waar. 555 00:36:38,239 --> 00:36:39,323 Kijk naar mij! 556 00:36:39,407 --> 00:36:40,616 Nee! 557 00:36:40,700 --> 00:36:41,784 Ik ben er ziek van. 558 00:36:42,034 --> 00:36:45,913 Al het gepraat, het lastigvallen, het spookachtige. Ik kan niet denken! 559 00:36:52,712 --> 00:36:55,172 Je denkt niet. Dat is het probleem. 560 00:36:55,256 --> 00:36:58,092 Je doet gewoon wat je wilt aan wie je maar wilt. 561 00:36:58,175 --> 00:37:01,971 Dit is jouw schuld, deze misstappen, deze fouten. 562 00:37:02,263 --> 00:37:06,267 Nee, Tom. Dit ben jij allemaal. 563 00:37:07,768 --> 00:37:10,354 Waag het niet om mij de schuld te geven. 564 00:37:10,438 --> 00:37:14,233 Je bent niet echt, niet hier. 565 00:37:38,424 --> 00:37:40,927 Wilt u mij even excuseren? 566 00:37:55,900 --> 00:37:57,151 Waar is uw kandidaat? 567 00:37:57,318 --> 00:37:58,402 Ze zal zo weg zijn. 568 00:38:00,488 --> 00:38:03,741 Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen begrijp je keuzes, 569 00:38:04,450 --> 00:38:05,910 maar ik hoop dat je gelukkig bent. 570 00:38:17,254 --> 00:38:18,547 Daar ben je. 571 00:38:18,798 --> 00:38:20,132 We wilden je veel succes wensen. 572 00:38:20,216 --> 00:38:22,635 Dank je, lieverd. Kom hier, vriend. 573 00:38:24,345 --> 00:38:25,805 Laten we uw stropdas repareren. 574 00:38:27,348 --> 00:38:29,350 Veel succes daar. 575 00:38:29,433 --> 00:38:30,851 Hetzelfde voor jou. 576 00:38:33,980 --> 00:38:36,482 Ik zag Walsh backstage. Geen wedstrijd. 577 00:38:37,483 --> 00:38:38,943 Natuurlijk niet. 578 00:38:39,026 --> 00:38:40,611 Kom op, jongens, laten we onze stoelen gaan zoeken. 579 00:38:40,695 --> 00:38:42,905 En vergeet de blondine niet in de groene jurk. 580 00:38:43,030 --> 00:38:45,157 Ja, ik snap het. Familiewaarden. 581 00:38:56,711 --> 00:38:58,629 En ik wil dat de camera gefocust is op haar op dat moment. 582 00:38:58,713 --> 00:39:01,257 Het moet dus van haar af zijn. Zorg er dus voor dat wat dan ook... 583 00:39:08,764 --> 00:39:10,057 Oké, bedankt. 584 00:39:19,233 --> 00:39:20,693 Hoe zie ik eruit? 585 00:39:20,818 --> 00:39:22,319 - Je ziet er goed uit. 586 00:39:22,945 --> 00:39:24,363 - Respectabel. 587 00:39:27,074 --> 00:39:28,242 Breek een been. 588 00:39:28,325 --> 00:39:30,786 Echt? Is dat het beste wat je kunt doen? 589 00:39:38,210 --> 00:39:39,420 Vol huis daar. 590 00:39:40,921 --> 00:39:42,757 Ik ga kijken hoe dicht we bij de lucht zijn. 591 00:39:44,341 --> 00:39:47,636 Senator Jacobs, congreslid Wexler, Taft, Hannigan, 592 00:39:47,720 --> 00:39:49,930 en een half dozijn wethouders, allemaal hier ter ondersteuning. 593 00:39:50,014 --> 00:39:51,348 Uitstekend. 594 00:39:55,436 --> 00:39:56,687 Ben jij hier klaar voor? 595 00:39:57,271 --> 00:39:59,065 Staan er gevoelens in de weg? 596 00:40:00,274 --> 00:40:02,026 Nee. Geen gevoelens. 597 00:40:02,610 --> 00:40:04,945 Welkom bij het grote gouverneursdebat. 598 00:40:05,112 --> 00:40:07,948 Onze kandidaten gaan open met korte verklaringen, 599 00:40:08,115 --> 00:40:11,118 en dan zullen we vragen beantwoorden van ons publiek. 600 00:40:11,702 --> 00:40:16,415 Staatspenningmeester Zajac won de toss, en hij zal eerst gaan. Alsjeblieft. 601 00:40:17,166 --> 00:40:18,501 Bedankt. 602 00:40:19,251 --> 00:40:23,422 Ik ben vernederd door deze kans die ik krijg dit gesprek met jullie allemaal vandaag, 603 00:40:23,839 --> 00:40:27,093 om uw zorgen te horen en beantwoord uw vragen. 604 00:40:27,343 --> 00:40:30,638 Er zijn geen bemiddelaars, geen experts, alleen jij en ik praten 605 00:40:31,097 --> 00:40:34,141 over onze grote staat en mijn visie op de toekomst ervan. 606 00:40:34,475 --> 00:40:37,728 Een toekomst vol voorwaartse beweging met vooruitgang en hoop, 607 00:40:37,978 --> 00:40:40,564 niet opgezadeld met de mislukte politiek van het verleden. 608 00:40:40,815 --> 00:40:43,484 En dat is wat we zullen krijgen als senator Walsh wordt gekozen. 609 00:40:43,776 --> 00:40:45,694 Ze zal ons achteruit brengen. 610 00:40:45,986 --> 00:40:47,988 En ik ben niet iemand die wil om gisteren in te leven. 611 00:40:48,072 --> 00:40:49,990 En ik betwijfel of jij dat ook bent, dus... 612 00:40:50,658 --> 00:40:52,910 laten we voorlopig leven, Illinois. Bedankt. 613 00:40:57,289 --> 00:41:00,543 Oké, dank je, Meneer Zajac. Senator Walsh, alstublieft. 614 00:41:01,418 --> 00:41:03,003 Perfect beeld. 615 00:41:03,379 --> 00:41:07,508 In tegenstelling tot meneer Zajac vind ik het niet erg af en toe terugkijkend. 616 00:41:07,675 --> 00:41:12,179 Feit is dat ik een substantieel bedrag heb staat van dienst en ik ben er trots op. 617 00:41:12,721 --> 00:41:15,516 En dat record is beschikbaar voor beoordeling. 618 00:41:15,641 --> 00:41:16,767 Nu. 619 00:41:16,851 --> 00:41:20,563 En net als meneer Zajac, Ik geef ook om de toekomst. 620 00:41:20,980 --> 00:41:25,609 Maar de ervaring heeft mij geleerd die actie, in plaats van retoriek, 621 00:41:26,152 --> 00:41:29,822 biedt wat mensen nodig hebben om zich op die toekomst voor te bereiden. 622 00:41:30,030 --> 00:41:35,619 Ik hoop echt dat we ons vandaag kunnen concentreren over de echte problemen waarmee we worden geconfronteerd. 623 00:41:35,786 --> 00:41:40,416 Misdaad, drugs, de noodzaak om iets op te lossen het sociale vangnet, 624 00:41:40,958 --> 00:41:45,963 want terwijl we praten over het verleden en de toekomst zou een geweldige campagneplek kunnen zijn, 625 00:41:46,589 --> 00:41:49,091 het is wat we daadwerkelijk doen dat ertoe doet. 626 00:41:49,175 --> 00:41:50,176 Bedankt. 627 00:41:53,262 --> 00:41:54,972 Dank u, senator Walsh. 628 00:41:55,055 --> 00:41:57,850 Wij zullen nu het woord openen voor vragen. 629 00:41:57,933 --> 00:42:00,728 En meneer Zajac, jij bent de eerste die vragen stelt. 630 00:42:01,228 --> 00:42:04,064 Nou, nou, nou. Wat hebben we hier? 631 00:42:04,231 --> 00:42:07,693 Bedankt. Laten we beginnen met de jongedame in de groene jurk. 632 00:42:08,319 --> 00:42:11,989 Kunt u ons vertellen hoe uw tegenstander dat kan? mogelijk de benarde situatie van gezinnen begrijpen 633 00:42:12,072 --> 00:42:14,617 -terwijl ze er zelf geen heeft? 634 00:42:14,783 --> 00:42:17,369 Ik geloof het niet dat de levenskeuzes van mijn tegenstander 635 00:42:17,453 --> 00:42:19,246 waardoor ze minder goed in staat is om leiding te geven. 636 00:42:19,580 --> 00:42:22,541 Maar wat ik wel weet is dat het hebben van een vrouw... 637 00:42:22,625 --> 00:42:24,460 en dat heeft het krijgen van kinderen persoonlijk 638 00:42:24,543 --> 00:42:27,504 opende mijn ogen op verschillende manieren waarvan ik nooit voor mogelijk had gehouden. 639 00:42:27,588 --> 00:42:31,926 Vroeger was ik die man die niet wilde de luidruchtige kinderen naast hem in het vliegtuig. 640 00:42:32,801 --> 00:42:34,595 Nu heb ik er een paar. 641 00:42:34,678 --> 00:42:39,808 En terwijl soms emotioneel en vermoeiend 642 00:42:39,934 --> 00:42:41,227 en natuurlijk duur, 643 00:42:42,394 --> 00:42:47,733 Eh, ik ben daar elke dag dankbaar voor Ik mag echtgenoot en vader zijn. 644 00:42:47,942 --> 00:42:49,193 Bedankt. 645 00:42:56,200 --> 00:42:57,201 Senator. 646 00:42:57,284 --> 00:43:00,454 Ja, de vrouw met de blauwe sjaal. 647 00:43:00,537 --> 00:43:03,040 Deze vraag is eigenlijk voor meneer Zajac. 648 00:43:03,832 --> 00:43:05,709 Meneer Zajac, 649 00:43:06,627 --> 00:43:11,674 wie is de vrouw op de foto net gepost door The Springfield Ledger? 650 00:43:21,475 --> 00:43:24,144 Ik heb liever niet... 651 00:43:24,895 --> 00:43:29,525 Ik geef liever geen commentaar op een onbevestigde foto. 652 00:43:29,650 --> 00:43:32,069 Dit is geen kwestie van het publieke debat op dit moment. 653 00:43:32,152 --> 00:43:35,364 Is dit niet een foto van jou? en de vrouw van wethouder Ross? 654 00:43:35,572 --> 00:43:38,575 Mijn kandidatuur... En wij zijn hier om over de kwesties te debatteren... 655 00:43:38,659 --> 00:43:41,620 Had je een affaire met Vrouw van wethouder Ross? 656 00:43:42,204 --> 00:43:46,000 Nogmaals, dit is niet de locatie voor zaken van persoonlijke aard. 657 00:43:46,375 --> 00:43:48,585 We zijn hier om over de problemen te praten tegenover Illinois en over onze... 658 00:43:48,669 --> 00:43:49,670 Beantwoord gewoon de vraag. 659 00:43:50,671 --> 00:43:52,339 Dames en heren... 660 00:43:52,423 --> 00:43:54,174 Had je Een affaire met Tia Ross? 661 00:43:54,300 --> 00:43:56,552 Beantwoord de vraag. 662 00:43:56,677 --> 00:43:58,220 Is dit Tia Ross? 663 00:44:14,778 --> 00:44:17,698 En dan te bedenken dat het allemaal door jezelf is veroorzaakt. 664 00:44:19,408 --> 00:44:20,701 Meneer. 665 00:44:21,827 --> 00:44:23,912 - ik... - Ik kan nu niet praten. 666 00:44:25,164 --> 00:44:26,874 Joe Young is dood. 667 00:44:28,334 --> 00:44:30,961 De politie van Hammond vond hem in zijn vrachtwagen. 668 00:44:32,379 --> 00:44:33,756 gewurgd, 669 00:44:34,798 --> 00:44:37,009 met een kaart van Chicago in zijn mond. 670 00:44:37,092 --> 00:44:40,262 Je vrienden zijn je vijanden, en omgekeerd. 671 00:44:45,017 --> 00:44:48,103 Gezien alles wat er is gebeurd, Ik denk dat dit het beste is 672 00:44:49,521 --> 00:44:51,148 als we alles maar vertragen. 673 00:44:56,612 --> 00:44:58,947 Ik laat je met je gedachten achter. 674 00:45:17,383 --> 00:45:20,135 Zoals u vast weet, de burgemeester heeft gevoel voor humor. 675 00:45:20,219 --> 00:45:21,512 Hij maakte geen grapje. 676 00:45:21,595 --> 00:45:26,058 En eerlijk gezegd had ik geen idee dat hij zich koesterde zoveel vijandigheid jegens mij al die jaren. 677 00:45:27,643 --> 00:45:29,311 Dat doet hij niet. 678 00:45:29,395 --> 00:45:32,022 In feite is hij van plan u te voorzien met al het benodigde gereedschap 679 00:45:32,106 --> 00:45:33,774 voor uw overgang naar een hogere rechtbank. 680 00:45:38,070 --> 00:45:40,614 - Heeft hij je gestuurd om je te verontschuldigen? - Nee. 681 00:45:43,450 --> 00:45:44,785 Maar dat ben ik 682 00:45:46,370 --> 00:45:47,871 verontschuldigen. 683 00:45:53,419 --> 00:45:55,462 Je bent nieuw in zijn kantoor. 684 00:45:55,879 --> 00:45:57,339 Net als de vrouw die ik ontmoette. 685 00:45:57,423 --> 00:45:59,425 Ze was behoorlijk indrukwekkend. 686 00:46:01,218 --> 00:46:03,846 Ik wed dat jij ook graag indrukwekkend wilt zijn. 687 00:46:05,472 --> 00:46:06,515 Ik zou. 688 00:46:11,270 --> 00:46:17,317 Dan kunnen wij dat misschien wel zijn van wederzijds voordeel voor elkaar. 689 00:46:18,527 --> 00:46:19,987 Dat was mijn gedachte. 690 00:47:12,998 --> 00:47:15,167 - Hoi. ik ben... - Ik weet wie je bent. 691 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 - Is hij wakker? - Moeilijk te zeggen. 692 00:47:27,638 --> 00:47:28,805 Opa, 693 00:47:29,806 --> 00:47:31,391 Ik ben het, het is Emma. 694 00:47:32,893 --> 00:47:34,811 Hoe lang is het geleden sinds je hem hebt gezien? 695 00:47:36,730 --> 00:47:38,732 Jaren. Hij lijkt erger. 696 00:47:39,566 --> 00:47:41,652 Hij had een behoorlijk zware beroerte, van wat ik begrijp. 697 00:47:43,695 --> 00:47:45,155 Denk je dat hij het begrijpt? 698 00:47:45,447 --> 00:47:46,615 Waarschijnlijk niet. 699 00:47:51,954 --> 00:47:53,413 Sorry, 700 00:47:53,872 --> 00:47:55,749 maar misschien wil je dat wel om even de andere kamer binnen te gaan. 701 00:47:56,041 --> 00:47:58,210 Ik moet zijn katheterzak vervangen. 702 00:48:03,382 --> 00:48:04,841 Ik kan het voor hem doen. 703 00:48:05,592 --> 00:48:07,344 Ik leidde vroeger een kliniek. 704 00:48:10,180 --> 00:48:12,099 Ik wil helpen hoe ik ook kan. 705 00:48:14,268 --> 00:48:15,769 Pas jezelf aan. 706 00:48:23,443 --> 00:48:27,114 Kinderen, kerken, voetbalmoeders, rennen allemaal vlekken die we hebben met dat soort beelden. 707 00:48:27,281 --> 00:48:29,950 Denk dat er nog een kans is zal uit het houtwerk komen? 708 00:48:30,033 --> 00:48:31,118 Misschien. 709 00:48:37,541 --> 00:48:39,084 Ik snap het. Jij keurt het af. 710 00:48:39,167 --> 00:48:42,421 Nee, ik hou van seks op de voorpagina net zoveel als de volgende man. 711 00:48:42,921 --> 00:48:44,256 Wat dan ook. 712 00:48:47,467 --> 00:48:48,760 Is dat alles? 713 00:48:49,011 --> 00:48:52,264 Plan A, lek het naar The Sentinel, Als dat niet werkt, ga dan naar The Ledger? 714 00:48:55,934 --> 00:48:58,729 Nee. Dat is niet alles. 715 00:48:59,980 --> 00:49:03,525 Het grappige is dat ik dat niet eens kan zeg het maar als je me voor de gek houdt. 716 00:49:04,651 --> 00:49:08,322 Maak je geen zorgen. Ik kom niet meer naar je toe, oké? 717 00:49:12,200 --> 00:49:13,201 Hoi. 718 00:49:16,538 --> 00:49:18,040 Ik maak me geen zorgen. 719 00:49:34,348 --> 00:49:36,183 Het had Kane kunnen zijn, 720 00:49:36,683 --> 00:49:39,102 maar ik weet niet waarom hij zou het een tweede keer spelen. 721 00:49:41,271 --> 00:49:42,439 Pot. 722 00:49:45,567 --> 00:49:48,403 Instelling stadhuis, Cook County. 723 00:49:50,197 --> 00:49:51,365 Ze is goed. 724 00:49:54,785 --> 00:49:56,119 Was het woede 725 00:49:57,746 --> 00:49:59,122 of opportunisme? 726 00:49:59,706 --> 00:50:02,084 Voor haar is het altijd politiek gemotiveerd. 727 00:50:07,964 --> 00:50:09,216 Wat wil je doen? 728 00:50:09,675 --> 00:50:10,759 Niets. 729 00:50:16,139 --> 00:50:17,724 Samen één persoptreden. 730 00:50:19,601 --> 00:50:20,769 Mea culpa. 731 00:50:25,148 --> 00:50:27,317 En dan hopen we dat maar er gebeurt iets vreselijks in de wereld 732 00:50:27,401 --> 00:50:29,444 en stoot ons uit de nieuwscyclus. 733 00:50:32,155 --> 00:50:33,407 Dat ga ik niet doen. 734 00:50:37,119 --> 00:50:40,580 Ik laat mijn zonen niet opgroeien met een vernederende foto van mij 735 00:50:40,747 --> 00:50:43,333 staande naast hun promiscue vader en denk, 736 00:50:43,500 --> 00:50:46,503 'Ja, dat is wat een goede vrouw doet.' 737 00:50:50,257 --> 00:50:51,925 Ik wil dat ze beter zijn dan dat. 738 00:50:55,262 --> 00:50:56,805 Ik ben beter dan dat. 739 00:51:02,519 --> 00:51:04,079 Oké, ik zal alleen een verklaring afleggen. 740 00:51:04,479 --> 00:51:06,148 Ik ga er meteen mee aan de slag. 741 00:51:07,107 --> 00:51:10,152 Dit is iets dat in het verleden is gebeurd, 742 00:51:10,694 --> 00:51:13,238 iets waar we hard aan hebben gewerkt om er doorheen te komen 743 00:51:13,321 --> 00:51:16,199 met raad en geloof. 744 00:51:18,118 --> 00:51:19,786 Om jou het te horen zeggen 745 00:51:20,454 --> 00:51:22,581 doet me het bijna geloven. 746 00:51:27,085 --> 00:51:28,378 Het kan waar zijn, Maggie. 747 00:51:41,767 --> 00:51:43,268 Ik wil je niet in huis. 748 00:52:11,880 --> 00:52:15,258 Hij is klaar, toast. Hiervan is geen terugkeer meer mogelijk. 749 00:52:18,762 --> 00:52:21,389 Het zijn de foto's, het is smerig. 750 00:52:21,473 --> 00:52:24,976 Terwijl de Clinton, Spitzer en Sanford-situaties waren verwoestend, 751 00:52:25,060 --> 00:52:28,021 er waren geen foto's. Wij zijn visuele mensen. 752 00:52:28,188 --> 00:52:31,066 Die foto's zullen branden voor altijd in de gedachten van het electoraat. 753 00:52:31,775 --> 00:52:34,236 Steek een vork in hem. Zajac is klaar. 754 00:52:35,695 --> 00:52:38,031 Dit is uiteraard zeer schokkend, 755 00:52:38,365 --> 00:52:41,576 maar ik ben minder geïnteresseerd in het privéleven van de penningmeester 756 00:52:41,701 --> 00:52:44,162 dan ik in zijn vermogen om leiding te geven. 757 00:52:44,412 --> 00:52:47,582 En dat terwijl het een privéaangelegenheid is zoals deze hoort niet thuis in de publieke belangstelling, 758 00:52:47,666 --> 00:52:51,253 men kan niet anders dan nadenken wat het zegt over zijn karakter. 759 00:52:51,336 --> 00:52:53,964 Mijn vrienden zijn mijn vijanden. 760 00:52:56,216 --> 00:52:58,343 Langley haalde de trekker niet over. 761 00:52:58,426 --> 00:53:00,178 De schutter is er nog. 762 00:53:01,596 --> 00:53:02,722 Vind de schutter. 763 00:53:02,806 --> 00:53:04,057 We werken eraan. 764 00:53:04,140 --> 00:53:06,226 Vind de verdomde schutter! 765 00:53:07,060 --> 00:53:09,229 Ik ben niet een van je ondergeschikten. 766 00:53:09,563 --> 00:53:12,190 Je zult met respect tegen mij spreken. 767 00:53:16,903 --> 00:53:18,238 Het spijt me. 768 00:53:31,001 --> 00:53:35,714 Meneer, u zult blij zijn te weten dat ik dat heb kunnen doen zorg ervoor dat rechter Scanlon akkoord gaat met uw voorwaarden. 769 00:53:35,797 --> 00:53:37,257 Ik moet gaan. 770 00:53:38,341 --> 00:53:39,843 Geef mij mijn auto. 771 00:53:42,971 --> 00:53:44,264 Ja, meneer. 772 00:54:13,293 --> 00:54:16,463 Ik ben... Ik heb de controle. 773 00:54:17,297 --> 00:54:18,548 In controle. 774 00:54:20,008 --> 00:54:21,134 Ik gaf een bevel. 775 00:54:21,217 --> 00:54:23,511 - Meneer? - Om dat gat te repareren. 776 00:54:23,595 --> 00:54:25,805 - Is het er nog? - Erkennen ze mijn autoriteit niet? 777 00:54:25,889 --> 00:54:27,098 - Stop de auto. - Meneer? 778 00:54:27,182 --> 00:54:29,976 Luistert niemand? Stop die verdomde auto. 779 00:54:39,486 --> 00:54:40,695 Waarom zou iemand luisteren... 780 00:54:40,779 --> 00:54:42,155 Je bent niet hier! 781 00:54:42,656 --> 00:54:45,075 Wanneer ben je duidelijk gek? 782 00:54:45,200 --> 00:54:48,370 Ik ben de verdomde burgemeester van deze verdomde stad, 783 00:54:48,453 --> 00:54:50,538 en ik wil dat dit gat nu gerepareerd wordt! 784 00:54:50,622 --> 00:54:52,123 Neuken! Shit! 785 00:54:52,707 --> 00:54:54,042 Scumbags, laat jezelf zien! 786 00:54:55,001 --> 00:54:59,089 Ik heb de controle. Ik zal niet worden ondervraagd! 787 00:55:34,416 --> 00:55:35,959 - Sleutels. - Meneer... 788 00:55:36,042 --> 00:55:37,210 Sleutels. 789 00:55:37,544 --> 00:55:38,712 Ze zitten in het contact. 790 00:55:56,563 --> 00:55:58,148 Volg mij niet. 791 00:56:42,067 --> 00:56:43,860 Waar gaan we heen, Tom?